看书阁

第34章 生产队的驴（第1页）

秦文海走后，杨翊打量起这间办公室来。

虽然是资料室，但是有一半都摆了柜子跟架子。

剩下的空间，中间放了一个大桌子，就是他面前这个。

这间办公室的整体空间跟传达室应该是一样的，但是真正可以活动的空间比传达室要小不少。

也就过了两分钟不到，秦文海去而复返。

他将一沓资料放在杨翊面前，“杨老师，这是历史系进来的一些资料，你看能不能翻译出来。”

杨翊看着面前的英文资料，嘴角抽了抽。

他满以为秦文海叫他过来，就是确定工作调动之前进行一番面谈，或者说是面试也行。

谁曾想，秦文海跳过所有流程，直接把他拉过来，然后就给他派活了。

此时此刻，杨翊心里闪过一丝后悔。

他仿佛看到了自己在资料室的未来，这不是妥妥生产队的驴嘛。

见杨翊发愣，秦文海推了推眼镜，脸上的老皮子挤出一丝笑容，“杨老师，有难度么？”

“我看看吧。”

这一沓资料里面，总共有五篇文章，都是早期外国学者对东方历史的研究资料，研究对象主要是二十世纪前半叶的中国。

杨翎挑了一篇题为《中国反封建斗争思想研究-以社会性质为核心的考察》的文章出来。

这篇文章的原文篇幅应该非常长，但是他拿到手里的只有十页，内容从“半殖民地半封建概念的形成以及阐述”开始。

大致把，对杨翊来说是有些难度的。

里面的一些专业用词他不太熟悉，而且翻译这个也不像翻译小说那样有“看过译文”的加成。

所以，他翻译的速度偏慢，跟翻译小说的速度完全不能比。

好在不是理工科的文章，要不然的话，碰到那些专业词汇，杨翊只能抓瞎。

但是看在秦文海眼中，却完全不是这么回事。

见杨翊提笔就开始译，中间没有什么磕绊，速度非常快，他十分意外。

秦文海之所以觉得杨翊翻译的速度快，是拿英语系的那些老师来比的，放在英语系的老师里面，杨翊的翻译速度也是中等偏上的。

至于翻译水平如何，秦文海没办法做判断，因为他英语也不行，不然的话，平时碰到需要翻译的资料，也不至于还要求助英文系的老师们。

站着看了一会儿，秦文海去给杨翊倒了杯水，然后也在旁边坐下了。

大概过了一个小时，办公室里面又来了个人，是个二十多岁的女同志。

她是资料室另一位资料员，名叫林莹。