看书阁

第40章 毛姆的风格为什么有点杂？（第1页）

杨翊还没说话，徐晓先开口了，“刚才跟王主任说好，吃完饭要去他办公室的，下次有时间再去你们寝室吧。”

听徐晓这么说，杨翊有些意外地看了她一眼。

徐晓不是什么爱管闲事的人，这会儿不知道怎么，竟然开口帮他拒绝陈凯歌。

听起来，徐晓似乎不想让他去陈凯歌他们宿舍。

陈凯歌却挺执着的，继续说道，“刚才同学们看过《教堂司事》，既喜欢，又有很多疑问，所以想请杨老师你去宿舍，我们向你讨教讨教。或者，找个教室也成。”

他话都说到这份上了，杨翊也不好再拒绝，便笑道，“别找教室了，搞那么正规，我下午找个时间去你们寝室坐坐。”

“好嘞，我们寝室是302。那我先去吃饭了，下午见。”

……

吃过午饭，众人又去了汪岁寒的办公室。

虽然汪岁寒办公室也没什么好茶，但是大冬天的，能喝点热茶，还是蛮舒服的。

到了办公室，那篇《教堂司事》也开始在众人手中传阅。

几乎每个人看完，都要夸一句杨翊译的好。

特别是徐谷明，看完之后给杨翊竖起了大拇指，“不得不说，水平很高。”

听徐谷明这个干过翻译工作的人都夸杨翊译的好，其他人都忍不住点头。

“你是跟谁学过翻译么？”甘泉问道。

杨翊摇头，“没有专门学过翻译，就是平时爱琢磨。”

“这就是天赋。”徐谷明笑眯眯地推了推眼镜，“语言的学习，天赋是很重要的，我之前见过一个人，学一门外语，半个月就能进行简单的交流。还见过一个人，从没跟谁学过英语，就是逮着一本词典，几本英语书天天看，几个月就能把英语书看懂了。只是没学过，不知道该怎么读。”

“这都是天才。”

《教堂司事》的稿子最后传回到了汪岁寒的手里，他笑呵呵地说，“杨老师，这篇小说能不能让电影学院的学生们也抄一份留下来？平时学生们想要看到这些外国的文学作品也不容易，特别是翻译水准这么好的。”

汪岁寒都这么捧了，杨翊也没有拒绝的道理。

“没问题，汪主任你找人抄吧。”

徐晓则笑呵呵地说，“汪主任你别麻烦了，这份手稿就留给你们吧。”

“那多不好意思。”

“汪主任别客气，这手稿，我们学校还有很多。”

汪岁寒笑眯眯地举了举茶杯，“那我就恭敬不如从命了。”

……

差不多两点四十的时候，杨翊去了男生宿舍。

“302，应该是三楼的东边吧……”

杨翊上了三楼，准备找302室所在。

“304，305……”

正找着呢，楼梯旁边的306室走出来一个男生。

那男生看到杨翊，面露惊喜之色，“杨老师。”

杨翊也不认识这男生，不过还是笑着回应，“同学，你好。”

“杨老师你来找班长的么？来，就我们宿舍。”

男生十分热情，拉着杨翊就往306宿舍走。

杨翊还没有来得及解释，已经被拉到了宿舍里面。

进到宿舍里面，杨翊忍不住感慨，电影学院这宿舍可真是宽敞啊。

这面积看起来压根不像是宿舍，倒更像是一间教室。

宿舍里面放了十好几张床，但是放了被子的就只有五六张，另外的那些床放了很多书本、工具以及日用品，更像是桌子。

这些床都非常矮，床腿都垫着砖头。

因为砖头垫的数量不一，床的高度也不一样，那些没放被子的床，几乎垫得像桌子一样高，应该就是当桌子来用的。