看书阁

第52章 冰山理论（第3页）

“这周五跟周六。”

“行，我知道了。”

杨翊没想到秦文海这么爽快，他倒有点懵了，“不用请假条么？”

“就两天假，要什么请假条？”

“多谢秦主任。”

“不用谢，好好工作吧。”

杨翊点点头，坐到自己工位上，开始工作。

他一边工作一边感慨，秦主任真是打工人梦寐以求的领导啊，批假这么爽快，甚至不问他请假要去干什么。

其实杨翊请假也是做了思想斗争的，陈凯歌给了他三天的票，但是他只有一天休息，另外两天想去的话就要请假。

但是资料室最近工作并不轻松，他这个时候请假，领导未必会开心。

后来斗争良久，他还是决定请两天假专门去参加活动，因为这个机会实在是太难得了。至于工作，加加班，弥补一下好了。

……

虽然秦文海让杨翊不要补工时，不过杨翊还是自觉地在下班之后留了一会儿，并且把一些工作带回了家，尽量不延误这几天的工作。

反正林天斗寄来的那篇《国家何时才会消亡》已经翻译好，他现在没有别的事情，晚上加班翻译一点资料室的文献，也没什么压力。

勤勤恳恳干了四天活，礼拜五一大早，杨翊就坐公交车去了大礼堂门口。

他到地方的时候，才八点钟不到，但是大礼堂门口却已经来了不少人，大家都是为了今天的新年迎春游艺活动来的。

陈凯歌给的票上面，信息很少，既没有观看演出的座位，也没有演出的时间，更不可能有演出节目单。

杨翊在门口站了一会儿，听到别人的聊天才知道活动是九点钟正式开始。

从别人的聊天中，杨翊也听明白了，大多数观众的票，都是单位发的。

这票比较紧俏，只有很少一部分人才能拿到，而且他们拿到的竟然都不是三天的，基本上都只有今天一天，等于说，明天的观众又会换一批。

杨翊忍不住感叹，陈凯歌在四九城有点人脉，不仅给他弄到了票，而且还是连着三天的。

大概八点十分的时候，杨翊正蹲在台阶边上抽烟，陈凯歌他们一群电影学院的学生走到他面前。

“杨老师。”

杨翊抬头看了看，大多都是熟面孔，陈凯歌、田壮壮、张会君、张艺谋、冯小宁、周里京。

还有三个女生，除了上次在电影资料馆看电影见到的朱琳跟方舒，另外一个女生长得不如她们俩漂亮，穿得也朴素一些，不如她们讲究。

见到杨翊，几个男生都十分高兴，这段时间杨翊翻译的小说可是在他们的娱乐生活中占据了很大一部分。

开学之后，他们把《烧马棚》跟《献给爱米的玫瑰》带到学校，立马刮起了一阵强风，电影学院的学生们第一次认识了福克纳。

这两篇小说的手稿在学校传播很快，它们被放在图书馆里面，几乎成了电影学院学生们必读的图书。

电影学院的学生们，虽然有着得天独厚的条件，每月能够看十几部电影，但是想要看到这些外国小说并不容易。

好不容易能看到新翻译的外文小说，自然不愿错过。

这周一，陈凯歌又把《老人与海》带去了学校，短短几天时间，手稿已经传遍了各个宿舍。

甚至于，这两天电影学院男生宿舍里面产生了这样的讨论：福克纳跟海明威到底谁是更伟大的作家。

虽然学生们对这两个作家都不了解，两个作家的作品加起来，他们看的也才几万字，但是这并不妨碍他们为此争论。

最后还是海明威占据上风，因为《老人与海》的份量显然更重。

小西天校区这边，传播就更快了，因为就只有一个表演系，总共也就三十人出头。

朱琳她们三个女生，也笑着跟杨翊打招呼，“杨老师好。”

来大礼堂的路上，朱琳她们就听周里京说，一会儿要见到翻译《教堂司事》、《老人与海》等小说的杨翊老师。

她们本身也爱看这几篇小说，听说能看到译者，都是又惊又喜。

等到见了杨翊本人，三个女生都有些意外。

特别是方舒，她记得年前看《归心似箭》的时候，杨翊去过资料馆，只不过那时候她还以为杨翊是其他系的学生，也没放在心上。