看书阁

看书阁>晚点见英文翻译 > 第2章(第1页)

第2章(第1页)

「我也去,顾兮左右不会死。」嗯——我不会死。17我还是蹲在冰箱旁边,看着周围安静下来。客厅只剩下我和刘妈。刘妈眼圈早就红了。「兮兮,真的是你吗?」「你为什么能看见我?」「我也不知道,兮兮你怎么……」「刘妈,我死了,我自杀了……」我才发觉,对我来说,承认自杀难以启齿。幸好刘妈只是心疼地看着我,「痛不痛?」我一怔,落下泪来。可是活着更痛。「我害死了妈妈,所以哥哥讨厌我。」「我不干净,所以陆远讨厌我。」我轻轻说道。这是事实吧。可刘妈听闻后,一脸震惊地望着我:「你怎么这么想,你哪里不干净了?退一万步,陆远就干净吗?「你妈妈的死,不是你的错。「她是被抢劫犯杀害的。「不离婚就没有危险吗?「你是你妈妈唯一的女儿啊,她如果知道你背负这些……」刘妈急得脱口而出。平时她见不到顾兮,不然早说了。顾兮在新宅,那边不让她过来。刘妈的话让我心里有浅浅的安慰。稍稍离开冰箱,似乎也不觉得难受了。然而不知道什么时候——顾迟站在了她身后:「你在自言自语什么?兮兮是妈唯一的女儿?什么意思?」他刚把周卿卿从水里救起来,让陆远送去了医院。他赶回来换身衣服,却听见这话。兮兮是妈唯一的女儿。那他呢???如果他和兮兮不是兄妹。那他的隐忍算什么?陆远用刀指着兮兮的时候,他的忍耐就是一个笑话。他迫切地问刘妈。刘妈当然不敢说。我却不想忍了。「哐当——」餐厅的全家福掉下来,他的身世就在里面。他是我爸爸合伙人的遗孤,千真万确。顾迟崩溃了。我以为他是难以接受。然而他只是喃喃自语——「太迟了。」「回不去了。」「兮兮再也不会原谅我了。」呵,他想多了。死人谈什么原谅不原谅。18陆远送周卿卿去了医院,脑子里却全是顾兮。为什么周霆会把顾兮带走?周霆怎么会突然冒出来。难道……当年的男人是周霆?想到这里,他的眉眼愈发狠戾起来。原来顾兮喜欢周霆。所以当年才会献身。一点不带拒绝。可那又怎样。顾兮终究还是要嫁给他。他死也不会放过顾兮。同时,另一边,安放顾兮身体的高级病房。主任医师对这周霆表示无能为力。「抱歉周总。」「病人早已抢救不回来了,您节哀。」闻言周霆抹了一把脸,无奈点头。心像是缺失了什么般,空洞洞地疼。这些年他一直没有女人。对于顾兮,他默默关注的同时,也告诉自己这只是一段露水情缘。况且顾家不如周家。他不屑跟顾兮有什么发展。也就更提防着顾兮的心思。直到他觉查到顾兮并非趋炎附势的人,才开始后悔。他开始查顾兮的一切,知道她这些年的委屈和为难。他想救赎她,又怕打扰她。现在她走了。他又能做些什么?他什么也做不了。周霆第一次觉得自己束手无策。19灵魂飘荡在小洋房里的我,也感受到了周霆的「救赎」。然后便是连连发笑。这个男人。不要脸到极致。没一会,我看到了陆琪。她到了医院。周霆的助手向她说明一切后,她差点哭晕。只是最后冒出一句悄悄话,「周总这么好的男人,你活着的时候怎么没遇见?」「干嘛要死啊!」「亏死了——」我摇头。陆琪也被他蒙蔽了。而让我意想不到的是,周霆脸上也露出极其可惜的表情。「我和她这辈子没有缘分。」说到这里,他觉得他必须要澄清一件事。关于那个晚上的真相,他毫不避讳地告诉了陆琪。他说,那天我喝醉了,而他被下了药。是他主动将我抱进房间的。……大概是他觉得没什么。又或者。他认为被他临幸是我的福气,哪怕他是随意的。说完这些——他还郑重道:「我会娶她,即使她死了,我也会给她名分。」他自认为坦荡有担当。可他没想到,陆琪是个会挑重点的女孩子。她坐在那里,静静听着,脸色越来越差。16「你趁顾兮喝醉捡尸,还怕她攀你高枝?」「你可真不要脸。」陆琪说话这么直白,周霆的保镖都站不住了。但此刻周霆显示出了他自以为是的胸襟。「我是。」他承认了。「好,我知道了!」陆琪腾地站起来,跑到了人来人往的医院走廊。才敢指着周霆的脸破口大骂:「我他妈还以为你是兮兮的救赎,原来是个强奸犯啊?」「你知道兮兮这些年怎么过的吗?你还想娶她?」「周大总裁,我刚刚已经录像报警了。」「等着吃好果子吧!」「路过的姑娘们也看看,有钱长得帅不一定是白马王子!小心这种无耻之徒啊——」……陆琪连骂带吼,还打开了录像和扩音器。我感受着这些,幸福无法言喻。也同时,后悔自杀。之前,无论是被阳光烫得滚下床底,还是此时被困在小洋楼又冷又热。我都没后悔。但现在。我好后悔。如果我没自杀,现在我和陆琪应该在学校食堂吃晚饭。听她叽叽喳喳安排周末计划。我们可以去爬山,可以去滑雪。对了。她家的小猫要生宝宝了,我答应去看的。……此刻求生的欲望越是强烈,我越是能感觉到,我是真的死了。20我突然就不再害怕阳光了。灵魂也可以自由活动了。我飘去了医院,看见了自己的尸体。那张顾兮的死亡证明。我亲眼见到警察带走了周霆。陆琪作为证人一同去的。她对床上的我说:「姐们给你战斗去了。」「你好好休息。」她昂首挺胸,像个女将军。我好想跟着她,但我进不了警局。最后被迫回到医院。在医院转悠的时候,我看见了陆远。他心不在焉地陪着周卿卿。周卿卿则是在撒娇。「阿远,我再也不耍小脾气了。」「你不要结婚好不好?」「我不想失去你。」陆远抚摸着她的头发,望着她和顾兮相似的脸。淡声笑笑——「我不会不要你。」「我和她结婚后,真正的陆太太还是你。」陆远在想,到时顾兮会有多难过?但这是顾兮欠他的。他那么爱顾兮,她却惦记周霆。陆远推开了周卿卿,冷着脸去外面打电话。胜负欲驱使他去调查周霆的身价。却得知周霆被警察带走的消息,以及所有原因。21「你说什么?当年是他强迫了顾兮?」「顾兮不是自愿的?」「顾兮没说过……」陆远说到一半,戛然而止。他扪心自问,顾兮真的没说过吗?其实是他不想听而已。因为那天晚上,是他让顾兮陪自己喝酒。是他荷尔蒙乱飞,想把顾兮留在酒店。可他留住了吗?他带顾兮开好房间,转身手机就响了。那个电话是周卿卿打来的。那时候周卿卿只是他的师妹,却总是问东问西。他不想顾兮误会,谎称去洗手间。可是就一个电话的功夫,醉酒的顾兮不见了。第二天。他未婚妻的桃色新闻上报。他只有愤怒。从头到尾,他没听顾兮解释过一句。可事实上,错本在他。可是瞧瞧。他做了什么?还没结婚就养情人。甚至还想在结婚后更光明正大。他以折磨顾兮为乐趣。从什么时候开始,他喜欢看兮兮难过?他明明知道,兮兮一难过就吃不下饭。她当时在饭桌上干呕,也是因为不舒服吧。而他竟然怀疑她怀孕了,认为她不洁。他真是混蛋!陆远忙掏出手机,翻了好久才翻出顾兮的手机号。他忙不迭就打了过去,脑海中疯狂组织语言。从哪件事开始说?他纵容周卿卿欺负她?还是他持刀想要伤害她?……他和顾兮,还能回去吗?22陆远联系不到我。他才想起打刚才的电话,「你说周霆进去了!那顾兮呢?」「顾兮死了啊。」「死因还在调查。」「不是,你连这个也不知道啊……她可是你未婚妻……」朋友都看不下去。陆远挂了电话,只觉得大脑一片空白。死因。顾兮的死因。他一刻也等不及,开飞车回到婚纱店看监控。而那一瞬间我竟然控制不住跟着去了。同样刚到婚纱店的,还有顾迟。顾迟是顾兮家属。他已经知道消息了。真可笑。接到死讯之前,他才刚刚知道自己不是顾兮的亲哥哥。知道了他所有的隐忍全是笑话。所以这些年他都在做什么?他假装自己不喜欢顾兮了。他假装顾兮只是一个碍事的妹妹,还多加照顾周卿卿。甚至纵容周卿卿去欺负她。……点点滴滴,他自己都无法原谅。但他还是厚颜无耻想去找顾兮。还穿了顾兮往年送他的西装。那套西装被他丢在角落很久,完全不新了。但他还是穿在身上。他不奢求兮兮能原谅他。只想光明正大地看看兮兮。看她璀璨的笑。听她软糯的声音。他忽然就想起来——自己已经好久没见过兮兮开心的样子,一定是他不关注兮兮的原因。他以后要全部补回来。……顾迟计划了很多很多。他唯一没想到的是。接到了医院的电话。「请问您是顾兮女士的哥哥顾迟吗?」「请您来认领一下她的尸体。」刚开始他笃定是诈骗电话。敢咒兮兮,是疯了吗?可后来——警方的电话。陆琪的电话。陆琪言语讽刺,「好哥哥!你妹妹死了,你不会还想着做周卿卿的备胎吧?」他像是被打了一巴掌,脑子被打蒙。顾兮死了。怎么可能?他还没来得及道歉,也没来得及弥补。更没来得及,不做他的哥哥。他不信!23监控完整记录了我的死亡全过程。顾迟和陆远盯着电脑。顾迟冷笑——「不可能。」「不会的。」「这录像是假的吧?」「谁伪造的?」「兮兮从小就乐观活泼,不会自杀的。」……陆远一动不动,看了一遍又一遍。还不断问他的员工。「这不是顾兮吧?」「说啊!」「这不是!」「顾兮不会死的。」「她还没做我的新娘……」直到警察来收走了录像带作为证据,他们依旧不信。顾迟平静地笑着,「同志,你们好好查查,这录像是假的,我妹妹很开朗的,她绝对不会自杀。」警察看着他,平静道:「家属节哀,根据我们调查,你妹妹患有重度抑郁,已经接受治疗很久。」顾迟如同雷劈般定住。他扯了扯嘴角,还是笑:「不可能,兮兮很乖的,她生病了不会不告诉我。」「我是她哥哥啊。」「哦不。」「我不是她哥哥了……」「我……」顾迟哑然了。他忽然心空,不是哥哥,他还能做什么呢?他连个好哥哥也做不了,还能做什么。……我看着顾迟,淡淡地垂下眼眸。不知道他心里在想什么。但我们本就什么也不是。24陆远相比顾迟要安静很多。他安静地坐着,仿佛在等待什么。直到警察带走他。「你持刀威胁过死者?」「是。」「为什么?」「爱而不得,我就动了杀心,把我带走吧,我有罪。」陆远主动伸出手。但他是否有罪,罪名是什么。警察会有判断。我也不想跟他牵扯这些。他持刀对我,只是为了周卿卿。不是吗?何必给自己立深情人设,我可不觉得他深情。25后来我的尸体被送回家。因为我是自杀。爸爸和后妈觉得我不吉利,随便找了块墓地把我葬了。但是没用,他们的公司还是破产了。陆琪来跟我说的时候,骂他们甩锅。明明是我爸老了不善经营,顾迟也开始不务正业。哦。说起顾迟,他也天天来我坟前晃。我还看见他翻我日记。妈妈死后,我在日记里反复骂自己。【或许哥哥说得对,我不该劝妈妈离婚。】【是我害死了妈妈。】【我再也不去想公不公平了,我忍,我退。】……【糟了,我和别人一夜情了,可我怎么记得那个人明明是陆远。】【本来是陆远要带我回房间,他去了哪里?】【他怪我,我要反驳吗?】【还是算了……】【忍一忍吧,我也有错。】【退一步也许就好了。】……顾迟看了就发疯。他说了千万遍。「兮兮,不是你的错。」「是哥哥错了。」「哥哥是个混蛋。」顾迟以前只是觉得父母离婚丢脸。失去母亲后,他又难过。所以才发泄在顾兮身上。他早就后悔了。可是。他为什么没道歉?「兮兮,我现在道歉,你能听见吗?」他跪在墓碑前,指腹触碰到我的照片。那一刻,我感觉到奇怪的情愫。我很排斥。26陆远被释放后总想把我迁进他家祖坟。因为我是他的未婚妻。然而。他每次想动手,不是顾迟拦着,便是天气很差。哦,还有周卿卿的哀嚎。她有时找陆远。有时找顾迟。可惜。顾迟和陆远总是不理她。周卿卿也渐渐明白了,「你们两个男人,拿我开唰是吧。」「你们喜欢我,就因为我和她像是吗?」我第一次在她柔弱的脸上,看见了极致的恨。她本来多风光啊。两个男人都爱她。因此她早早放弃工作,只等嫁入豪门。她周旋在陆远和顾迟中间。她喜欢陆远。她想,得不到陆远的话。她还可以考虑顾迟。然而现在,一切全是假的!这两个男人,骗得她好惨。她也是付出了真心的。凭什么她的真心就得被这样践踏?那天晚上——顾家的小洋楼着了火。火是周卿卿放的,急怒攻心下,她做出了这样的事。火势凶猛,只有老保姆完好逃出来了。顾迟死了。我亲眼看见的,他也看见我了。「兮兮,你来接我了?」他捧着我的照片,没有求生意识。「你又不是我亲哥哥,我接你做什么?」「我来看你怎么死的。」是啊。我还是好恨。他见到陆远对我用刀,怎么可以无动于衷?从那一刻起,我就没有哥哥了。顾迟望着我,直到被火舌吞灭,也没再说一句话。他死后,我也没遇见他的魂魄。不过我却在烧残的洋楼里,看见顾迟以前写的字。「兮兮,我不想做你哥哥。」我怔了半晌,茅塞顿开。原来是这样,难怪对我那么坏。那么——我们下辈子就别遇见了吧。27周卿卿纵火入狱的同时。陆氏集团被查出违法行为,陆远的父母牵涉其中。周卿卿跟了陆远几年,这是周卿卿的报复。陆远也没有精力力挽狂澜了。陆家破产后很久,我才得知。陆远酗酒过度,死了。那天晚上——陆琪又来看我了。她絮絮叨叨说了好多。「周霆被判了!他活该……」「刘妈在你家失业了,但我聘用了她,你放心。」「你要等我啊,不许先去投胎,等我死了一起玩。」「悄悄告诉你,家里没贴门神,你随时去玩,母猫的预产期在明天,你记得去看小猫咪出生。」然而今晚,我要去她梦里告诉她——贴好门神,我就不去你家了。我先另一个地方,不等你了。而你不许总想着我了。顾兮从此是刻在墓碑上的名字,陆琪却是鲜活的人。纵然总会相遇,但我想晚点见到你。(全文完)

已完结热门小说推荐