看书阁

帅吗？（第4页）

can

offer

a

ctoized

api

terface

stead

of

full

urce

de”（或许我们可以提供定制化的api接口，而非完整源代码。

）霍夫曼沉吟片刻，终于点头：“zis

uld

be

a

startg

pot”（这可以作为一个。

）会议持续两小时，温相思始终保持着高强度的专注力。

她的翻译不仅精准，更在双方陷入僵局时，巧妙地将语气软化，推动对话继续。

当史密斯提到“back-end

royalty”（后端专利费）时，霍夫曼明显困惑。

温相思立刻意识到这是美式商业术语，德方可能不熟悉，于是迅速补充解释：“这是指根据销售额分阶段支付的专利费用。

”霍夫曼恍然大悟：“ach，

!

like

a

suess-based

paynt

odel”（啊，原来如此！类似基于销售的分成模式。

）会议结束时，双方初步达成合作意向。

史密斯站起身，突然看向同传间，用英语说道：“excellent

job

today

your

terpreter

is

outstandg”（今天的会议很顺利，你们的翻译非常出色。

）萧明远微微颔首，目光扫向温相思，唇角几不可察地扬了扬。

散会后，温相思摘下耳机，长舒一口气，这才发现后背已被汗水微微浸shi。

她揉了揉太阳穴，正准备收拾资料。

萧明远走了进来，手里拿着一杯温开水，递给她：“辛苦了。

”温相思接过水杯，温热透过杯壁传来，她轻笑：“谢谢。

”萧明远靠在桌边，目光深邃：“你的表现，超出了我的预期。

”她抿了一口温开水，抬眸看他：“我要谢谢你，给了我机会。

”萧明远挑眉。

温相思放下杯子，语气平静：“北外的校训是‘兼容并蓄，博学笃行’，我只是没给母校丢脸。

”萧明远忽然笑了，镜片后的眸光闪过一丝隐晦：“看来我的破例是对的。

”